因為辦公室裏四個編輯同事，有兩個在看西班牙作家哈維爾•馬利亞斯《如此盲目的愛》(時報出版)，我便也拾起了這本。儘管人在感冒中，頭昏腦脹。
以前看著翻譯書的國外書評上寫著：「散發獨一無二的光芒的傑作。」我都覺得這是外交辭令，但一頭埋進《如此盲目的愛》，就捨不得停。
總在你覺得小說就這樣了，還能有甚麼新的敘事方式？眼前就出現了一本超級突破。
故事從一個看似意外的死亡謀殺案件開始，展開一連串愛戀不倫、忌妒懷疑，作者哈維爾•馬利亞斯以他獨特的「思考性文體」，從對死亡的辯證，寫到對愛情的辯證，書裡充滿了哲學思考般的精句，卻又有著推理小說或驚悚小說般懸疑又誘惑人趕快讀下去的劇情，真是太精采了！難怪柯慈、魯西迪、帕慕克、托賓都在推崇之列。
不過這是一本屬於「嗜讀者」的小說，你若進不去不必勉強，但若讀進了，這是一本展開全新閱讀經驗的經典啊。很少看到一本一直辯論一直辯論，卻讓人放不下手的小說。
老天。
結尾非常精采，可惜不能劇透。不過就像作者說的：「發生了什麼是次要的，小說裡發生的一切無關緊要，小說一看完就忘了。重要的是小說通過虛構事件告訴我們、灌輸給我們的可能性。」
*其實西班牙人口只是我們的兩倍，但是他們出了好多超棒的世界級作家，像是讓我忍不住抄寫的胡利歐‧亞馬薩雷斯《黃雨》、薩豐的《風之影》，都值得一讀啊。
作者為寶瓶文化社長兼總編輯
●全文見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場