• logo

黃子哲/吳音寧殷鑑不遠,口譯哥快回來吧!

 口譯哥趙怡翔要被外派到我駐美國代表處擔任政治組組長,引發不小的爭議。其實問題的關鍵或許不在於酬庸,或是坐領年薪近300萬的高薪,而是到底口譯哥是否「才可配位」或「德能配位」?簡單講,就是有沒有那個屁股坐那個高位的問題。

 趙怡翔,今年31歲,沒考過外交特考,沒待過美國,從沒在第一線負責任何外交業務,除了口譯也看不出有其他特殊專長。他最顯赫的資歷,其實就是跟在吳釗燮身邊,做了2年多的幕僚,到外交部的時間甚至不滿1年。

 他所謂國安會秘書長辦公室主任、總統府秘書長辦公室主任的資歷,根本不是法定的正式編制(可能是用專員或機要充任),嚴格說只是一個不被公開承認的黑官,甚至不是什麼重要職務,最多代表他是主子的貼身總管而已。

 外交部強調說,趙只是比照外領人員一等祕書的支薪俸級核發,一切合乎規定。但問題是,一個考試進去的外交官,不到1年的時間,別說外派,甚至連受訓都還沒完成;就算外派,菜鳥也得乖乖從三等秘書幹起。

 但口譯哥應該是百年難得一見的「外交奇才」,第一次外派就到天下第一館(駐美代表處),擔任別人要花10年甚至是20年,才有機會當上的天下第一組的組長(政治組)你)。這樣的任命確實不違法,但社會觀感極差,更摧毀外交部過去長期建立起來的外館人事任用制度。

 更離譜的是,外交部為了護航,竟鬼扯說,趙怡翔尤其嫻熟北美事務,連美方人士也讚賞有加,外派到駐美代表處對推動外交事務有極大助益。

 除了噁心,真的沒有更好的形容詞。趙在加拿大與英國求學,過去是加拿大籍,回台後就是負責口譯工作,以及當了2年多吳釗燮的小囉囉,是能對台美關係有多熟?要是能對外交有「極大」的幫助,何不讓他去直接去當代表或高升部長,說不定很快就與美國恢復邦交。

 一個30出頭的小夥子,是有什麼本事認識幾個美國政要?「連美方」也讚賞,這種鬼話,外交部也能掰。請問「連美方」是誰?是連戰的親戚?還是美鳳有約那一方?請外交部盡速公布,好讓國人安心送口譯哥到美方。

 再者,口譯哥在總統府工作時,也不是沒有出過狀況。根據「新新聞」週刊在2017年7月的報導,趙在國安會時不好好安分守己,還到處亂放砲。當路透社專訪蔡英文引發翻釋上的爭議時,趙怡翔試圖卸責又在臉書上大肆批評,就被官員痛斥「沒有經驗又要一意孤行,結果最後出狀況又推得一乾二淨,好像跟他沒有關係」。

 而台巴斷交時,趙怡翔也不顧自己尚在總統府工作,有機敏之身分,竟然跑去上節目高談闊論,毫無顧忌的爆料國安事務,也被認為是太過高調的「童子軍」。

 沒錯,就這篇報導來看,趙怡翔不只是個口譯哥,還是個「放砲哥」、「大嘴哥」。這樣的人去美國從事對國會、國務院、白官、以及智庫等的聯繫溝通工作,恐怕是另類的國安危機。

 趙怡翔英語能力佳,口條及外型也不錯,小英總統或吳釗燮部長想要對身邊親信,給予大力栽培或酬庸,不難理解,外人也難以置喙。但趙擔任的是公職,領的是公帑,處理的是極為重要的台美關係,豈能兒戲?

 民進黨用這種不健康的方式提拔年輕人,反而是揠苗助長,兩敗俱傷。吳音寧殷鑑不遠,呼叫口譯哥,快回來吧!

 

作者為國民黨文傳會副主委

 ●全文見作者臉書,經授權刊載。

 ●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場