長久以來，我們肯定常常提到東南亞，無論，是去投資，去旅遊，去南向去新南向。我們社會也有不少僑生，從那裡來讀書，工作，甚至在台灣定居了。
當然，還有更多的移工，新移民，從那裡來到台灣，成為台灣經濟的數字，台灣社會裡許多家庭的支柱。但，我們了解多少這些國家的文化？她們人民的心思呢？
文學，做為心靈的創造，現實的反思，透過翻譯，其他國家的人民有機會，打開這些窗口，看到不同語言，膚色，文化的人，彼此相近，或不近，但卻有趣的差異。
感謝，兩位致力翻譯泰國文學，越南文學的譯者，蔣為文，梁震牧，他們的嘗試，讓台灣脫離了「翻譯偏食症」的荒涼，傾聽到來自東南亞的，兩個國家的靈魂吶喊！
「譯界擺渡人」等你給我們一起試探翻譯打開的地球心靈！
作者為知名作家
●經授權刊載，原文分享於作者臉書。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。