【記者林可妮報導】愛爾蘭文學大師柯姆．托賓，以當代的語言將名作「奧瑞斯提亞」（The Oresteia）進行改寫：移除神性，將人性的血與肉注入希臘悲劇人物之中，回歸到人、欲望與權力鬥爭，寫出了一本讓人讀得欲罷不能的家族暴力史。《阿垂阿斯家族》繁體中文版訂於十月二十二日隆重上市。
托賓寫下這本小說，有意借古喻今，不論是家鄉愛爾蘭，到當今敘利亞或西班牙內戰，甚至整個廿世紀歐洲都是這種禍起蕭牆的暴力史。書名取自希臘神話中的邁鍚尼國王「阿垂阿斯」（Artreus）一家，阿垂阿斯之子阿迦門農曾為求攻打特洛伊戰爭順利，於是獻祭女兒伊妃基尼亞企圖改變風向。全書就從這場出征前的獻祭，描寫阿迦門農的妻子克呂泰湼斯特拉、女兒伊蕾特拉及兒子奧瑞斯特斯，即該家族的三個成員，描寫他們如何因這場「血親謀殺事件」而深受創傷。小說開場以呂后第一人稱描寫氣勢磅薄，她貴為王后，也是女兒冤死而欲殺夫的母親。托賓的成就更在於「歸凡離神」，以人性與心理寫實的角度還原為人，讓後世讀者不只是讀到一個：壯觀、大膽、暴力、淫蕩的故事。
托賓三度入圍布克獎決選，生涯第九部長篇小說《阿垂阿斯家族》，再度交出一部兼具劃時代性及文學性的傑作。