搜尋標籤權力

威尼斯雙年展台灣館9日傍晚，隆重開幕。藝術家鄭淑麗新作品《3X3X6》，在性別、權力、數位的議題中，把異質多樣化的台灣當代藝術能量釋放，讓世界看見台灣。5月24日是同性婚姻合法化的實施日子，此時此刻在威尼斯雙年展熱季中，這個直搗性別問題核心的展覽，倍添意涵。台北副市長蔡炳坤千里迢迢飛抵威尼斯，代表柯文哲市長，表達對藝術家、議題與台灣館的關切與祝福。文化部次長丁曉菁、台北文化局長蔡宗雄、駐義大利代表處李新穎公使⋯都親自出席開幕。國際策展人、藝術家、收藏家，冠蓋雲集、熱鬧登場。被稱為數位游牧者（digital nomad）的鄭淑麗，知道威尼斯台灣館所在地普里奇歐尼宮，前身是威尼斯監獄，自16世紀至1922年都是監獄使用，她以最接地氣的方式，以《3X3X6》為作品主題，因為3X3X6正是西方囚禁「性犯罪」和「恐怖分子」的標準化監獄建築結構，3X3平方公尺大小，24小時由6個攝影機監視。鄭淑麗審查歷史資料，揀選10件因性別或性歧視而被監禁的主題案例，採用跨龐克科幻、酷兒和反殖民想像去駭入性史，並同時駭入當代監控科技。當然，鄭淑麗透過這個展覧，也提出她的大哉問，「究竟科技是帶來解放，還是消滅自我？」饒富意義，引人深思。冷調龐克髮型、黝黑眼線，鄭淑麗一身潮裝，她中英文雙聲帶發言，表達觀察現代社會問題的嚴肅性，凸顯、也墊高台灣在國際藝術展演舞台的參與及貢獻成就。台北市立美術館館長林平形容鄭淑麗是最不像藝術家的藝術家，更推崇鄭淑麗是全球網路藝術的先驅，完整的國際經驗與豐沛的創作網絡，更是台灣館成立20年來，推舉單一藝術家參展以來的第一位女性藝術家，彌足珍貴。而威尼斯台灣館，是非常重要的國際藝術平台，成軍20年來，結交的國際友誼，展現台灣當代藝術能量，功不可沒。截至5月9日止，台灣館已吸引逾千名藝術圈具影響力之專業人士、知名評論、學者及國際頂尖藝術家齊聚參與，包括英國蛇形藝廊藝術總監漢斯．烏爾里希．奧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）、法國龐畢度中心梅茲分館館長艾瑪．拉維涅(Emma Lavigne)、美國紐約Performa雙年展創辦人羅絲莉．戈爾德伯格（RoseLee Goldberg）、日本森美術館主席森佳子（Mori Yoshiko）及館長南條史生（Nanjo Fumio）、知名藝術藏家烏利．希客（Ｕli Sigg）、美國亞洲協會博物館現當代藝術策展人雲翠蘭（Michelle Yun）、韓國光州雙年展基金會主席金宣廷（KimSun-Jung）、香港Ｍ+美術館資深策展人皮力、印尼馬來世界現當代藝術博物館館長亞倫．西托（Aaron Seeto）、本屆台灣館藝術家提名委員林宏璋、2016台北雙年展策展人柯琳．狄瑟涵（Corinne Diserens）、2018台北雙年展策展人范切斯科．馬納克達（Francesco Manacorda）、2020台北雙年展策展人馬汀．圭納德林（Martin Guinard-Terrin）、藝術家謝素梅（Sumei Tse）、驕陽基金會創辦人孫啟越等，以及泰德美術館、澳洲4A亞洲當代藝術中心參訪團。本屆威尼斯雙年展台灣館展覽將持續展出至今年11月24日，在長達半年的展覽期間，台灣館展出作品的精密設備維護將由HTC旗下推廣VR藝術的VIVE Arts贊助。在展覽閉幕後，北美館將舉辦返臺座談會，邀請館方展覽團隊、以及本屆由中國信託文教基金會所贊助「藝術行政人才培育計畫」實習生與談，分享海外辦展交流的精采見聞。 作者為典藏雜誌社社長●更多文章見作者臉書，經授權刊載。●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。

【記者林可妮報導】愛爾蘭文學大師柯姆．托賓，以當代的語言將名作「奧瑞斯提亞」（The Oresteia）進行改寫：移除神性，將人性的血與肉注入希臘悲劇人物之中，回歸到人、欲望與權力鬥爭，寫出了一本讓人讀得欲罷不能的家族暴力史。《阿垂阿斯家族》繁體中文版訂於十月二十二日隆重上市。　托賓寫下這本小說，有意借古喻今，不論是家鄉愛爾蘭，到當今敘利亞或西班牙內戰，甚至整個廿世紀歐洲都是這種禍起蕭牆的暴力史。書名取自希臘神話中的邁鍚尼國王「阿垂阿斯」（Artreus）一家，阿垂阿斯之子阿迦門農曾為求攻打特洛伊戰爭順利，於是獻祭女兒伊妃基尼亞企圖改變風向。全書就從這場出征前的獻祭，描寫阿迦門農的妻子克呂泰湼斯特拉、女兒伊蕾特拉及兒子奧瑞斯特斯，即該家族的三個成員，描寫他們如何因這場「血親謀殺事件」而深受創傷。小說開場以呂后第一人稱描寫氣勢磅薄，她貴為王后，也是女兒冤死而欲殺夫的母親。托賓的成就更在於「歸凡離神」，以人性與心理寫實的角度還原為人，讓後世讀者不只是讀到一個：壯觀、大膽、暴力、淫蕩的故事。　托賓三度入圍布克獎決選，生涯第九部長篇小說《阿垂阿斯家族》，再度交出一部兼具劃時代性及文學性的傑作。