翁倩玉睽違15年，將於2/15一連兩天與台北TICC舉辦《翁倩玉2025 Thank You for Your Smile》演唱會，74歲她近期與日本男星西島秀俊攜手演出Apple TV+黑色科幻喜劇《桑妮：AI管家》。這也是她首度參演美劇，笑說未來更希望能回台拍片，「家鄉總是讓我感到溫暖，我常常回台灣，每次都感到很舒服」。
翁倩玉在《桑妮：AI管家》中，與以日片《在車上》獲得美國國家影評人協會最佳男主角獎的西島秀俊飾演一對母子，在兒子意外失蹤之後，她與拉希達瓊斯飾演的媳婦「蘇西」從一開始的不合到逐漸瞭解彼此，雙方有許多動人過招演技呈現。翁倩玉說：「我的角色是傳統的京都女性，不太能接受美國媳婦，但是蘇西又是她唯一的親人了。」不過翁倩玉在拍攝過程中，確實與拉希達培養出好情誼，「她的表演很自然、真誠，我們還曾一起去爬過富士山呢！」
美劇《桑妮：AI管家》探討AI機器人帶來的影響，目前已經在Apple TV+上架，翁倩玉說自己一向很開放、創新，「我們要接受新科技，我年輕時打電話，還需要接線員，現在甚至用手錶就可以打電話，時代的推進是無可避免的，我不會說不。」至於這次與機器人對戲，她則直呼：「超喜歡！」又許願：「如果我真的收到一台萬用的機器人，一定會很開心吧」。
此外，她也在該劇中對壘曾在夯劇《AV帝王》、好萊塢電影《黑雨》《追殺比爾》中亮相的日本天王國村隼。一向以飾演黑幫老大聞名於世的他，這次則轉型神秘的機器人科學家，連他自己都自嘲「終於不是演黑道、惡魔，而是一個單純的正常人。」
翁倩玉不僅縱橫藝界，還斜槓服裝品牌和作畫，她以「紅樓依綠」作品獲日本美術展的西畫類特選大獎，以日本古蹟平等院境內著名建築鳳凰堂為題材，創作版畫「鳳凰迎祥」，更被收入千年古蹟「平等院」收藏，這也是該院首度收藏外國人的作品。此外她也捐出獲日本美術大獎「日展」的版畫作品「廊橋淺秋」給京都東本願寺，她總是精神滿滿面對每一天，曾說：「唱歌，我可以唱爵士，還要繼續演戲，100歲也可以演老太婆！」《翁倩玉 2025 Thank You for Your Smile 演唱會》訂2/15 (六) 晚上19:30和 2/16 (日) 下午15:00 在台北國際會議中心大會堂（TICC）盛大開演，售票請洽「年代售票」（https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=P0NWJU9L） 及全台便利商店。