8年前引發觀影熱潮的動畫神作《你的名字。》將於9/13重返台灣大銀幕，首度增加全新台灣配音版，男主角「瀧」是曾為《葬送的芙莉蓮》欣梅爾、《劇場版 排球少年！！ 垃圾場的決戰》孤爪研磨等知名角色配音的喬資淯，女主角「三葉」則由曾為《幽遊白書》牡丹、《葬送的芙莉蓮》幼年修塔爾克配音的邱涵菲，其他配音陣容還有傅其慧老師、穆宣名老師、馮嘉德老師等，帶給觀眾與日語版截然不同的風貌。
《你的名字。》男女主角「瀧」和「三葉」，分別由神木隆之介和上白石萌音擔綱配音，神木隆之介表示，在《你的名字。》連續霸佔票房冠軍期間，他曾接到福山雅治主演電影《SCOOP!》的導演大根仁打電話來求饒：「拜託把第一名讓給我們吧！」而上白石萌音當時是明治大學的學生，她表示校園裡到處都有人談論這部片，甚至聽到有人在討論「三葉好像就在這間學校喔」，甚至還有教授以《你的名字。》裡的語言考察為主題開設課程，她開玩笑表示：「說真的，我覺得自己應該寫不出好的報告，但我（在那門課）坐著認真聽講的話，老師應該會覺得尷尬吧？」
片中瀧與三葉的靈魂互相交換，神木隆之介和上白石萌音要為跟自身性別不同的角色配音，是演技上一大挑戰。新海誠透露，神木隆之介曾經跟他說：「我喜歡動畫，所以我知道怎麼演出大家喜歡的動畫女生。」這也成為新海誠邀請他擔綱配音的原因之一。
上白石萌音則說：「關於瀧的戲份，有很多『老子』之類我沒有用過的詞彙，所以我透過在電車上偷聽男高中生的對話，學習該怎麼演出。」另外，她也請神木隆之介推薦他過去飾演高中生角色的作品，作為配音時的參考。