• logo

「悟空」神話原型竟是唐代高僧

最近《黑神話:悟空》爆紅,而許多人可能不知道,「悟空」的原型其實是一名唐代高僧。圖/翻攝自Steam
最近《黑神話:悟空》爆紅,而許多人可能不知道,「悟空」的原型其實是一名唐代高僧。圖/翻攝自Steam

大陸遊戲《黑神話:悟空》橫空出世,掀起空前熱潮。雖然大多人對孫悟空都不陌生,也知道這號人物來自中國四大名著《西遊記》,但未必所有人都知道孫悟空的故事並非憑空生出,而原型故事就從唐代高僧車奉朝而來。

孫悟空的原型人物之一的車奉朝(731年—812年),法名釋悟空,是唐代高僧。車奉朝自幼習武,原以武將身分隨使團出使西域,但因生病留在了犍陀羅國。之後就拜了當地三藏法師舍利越魔為師,正式剃度為僧,法號「達摩馱都」,漢譯「法界」。

長年離家在外拜師學佛,車奉朝過了幾年就因思鄉請師父准許他歸國,師父憐憫便應允了,臨別前還送了他三部佛經《十力經》、《十地經》及《迴向輪經》和一枚佛牙舍利。車奉朝一路上宣揚佛法,歷經十多年才輾轉回到長安(今陝西西安)。後來車奉朝被唐德宗敕命,進入長安章敬寺,並賜其法號「悟空」。

如願歸國的「悟空」後來把自己幾年間的求佛歷程告訴僧人圓照,圓照便將他的遊歷所見與路途的艱辛寫成《悟空入竺記》。雖然《西遊記》中的孫悟空與「悟空」形象大相逕庭,仍被認為是的原型,只是在此後與印度神猴傳說結合,才有了後來的美猴王形象。而取經奇歷這方面也與《西遊記》情節相去不遠。

《悟空入竺記》有一段文字,敘述法界帶著佛經與佛牙舍利返回長安,當時他行經小城骨咄國的南岸,不料海中的龍神感應到有舍利寶物,便使天搖地動,天空頓時布滿烏雲,出現隆隆雷電,下起大粒雹雨。同行的人們見狀躲到一旁的大樹下,但大樹一下就被雷劈中,燃起烈焰。這時其中一人說道,珍貴的舍利寶物讓龍神如此執拗,如果有誰拿著它,就趕緊丟入海中給龍神。儘管身處險境,法界仍誠心祈願將舍利法力用於幫助自己的國家,屆時所獲得的福報因果,都會用來感謝龍神。就這樣整日祈願,風雨終於平息。

這樣深刻的遊歷描繪後來見於《西遊記》中,又被改編為其他藝術作品,戲劇、電影、音樂、畫作等,增添故事的豐富程度。如今還被製成遊戲,再為這個故事寫下新章。