• logo

【巴黎奧運】麟洋摘金 台灣人場邊合唱「國旗歌」好感動 但唱錯詞了

李洋、王齊麟4日奪下巴黎奧運羽球男雙金牌,場邊球迷自備標語為兩人加油。圖/中央社
李洋、王齊麟4日奪下巴黎奧運羽球男雙金牌,場邊球迷自備標語為兩人加油。圖/中央社

李洋、王齊麟在連續兩屆奧運盛事上奪下羽球男雙金牌,創造歷史紀錄。而昨(4日)在頒獎環節時,當中華奧會會歌一放,場邊台灣球迷急忙搜尋「國旗歌」歌詞,但事實上,中華奧會會歌和國旗歌是「同曲不同詞」。

在2020東京奧運上,因疫情關係不開放觀眾入場,當時李洋和王齊麟在頒獎典禮上只能獨唱,而今李洋和王齊麟再度站上五環殿堂領獎,當中華隊的奧運會旗升起,大會現場播放中華奧會會歌,場邊球迷「大合唱」也讓王齊麟流下感動淚水,畫面更逼哭螢幕前觀眾。

有趣的是,有民眾透過社群平台Threads發文分享,當會歌一播放現場的台灣觀眾急忙搜尋歌詞,大家似乎只記得「同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅」這句歌詞,所以唱得特別大聲,場面相當有趣。網友紛紛笑稱,「我覺得至少有87%的人對於歌詞記憶程度跟你一樣」「旋律記得~詞只記得前8個字」。也有網友解釋,其實現場是放中華奧會會歌,「會歌是用國旗歌旋律去填詞,但大概全世界沒人知道會歌歌詞是什麼,所以全場台灣人都用國旗歌歌詞大聲唱,愛死了」。

事實上,根據維基百科資料指出,中華奧會會歌曲是採用國旗歌,但詞是另外寫的,作詞者為中華奧會副主席兼祕書長張彼德。

另外,《運動視界》2018年時也曾報導,1981年3月23日國際奧會和中華奧會簽訂協議書時,並未就會歌內容進行討論,是直到1983年5月,國際奧會猛然想起,我國即將參加1984年奧運會,大陸和台灣都將出席,於是依據協議書精神,致電中華奧會將會歌及歌詞送國際奧會審查。

對此,中華奧會副主席兼祕書長張彼德根據國旗歌樂章,將奧林匹克精神填入歌詞,送交國際奧會審查後通過。

中華奧會會歌歌詞如下:

奧林匹克,奧林匹克,無分宗教,不論種族。

為促進友誼,為世界和平,五洲青年,聚會奧運。

公平競賽,創造新紀錄,得勝勿驕,失敗亦毋餒。

努力向前,更快更遠,奧林匹克永光輝。

努力向前,更快更遠,奧林匹克永光輝。