蘇格蘭名指揮家詹姆斯·勞格朗（James Loughran）辭世，享壽92歲，他的家人證實這項噩耗。
勞格朗於1931年6月30日生於英國蘇格蘭格拉斯哥，他在上個世紀曾與全球一些最優秀的樂團合作而享譽全球，尤其是1965年至1971年間指揮BBC蘇格蘭交響樂團，以及1971年至1983年間在曼徹斯特接替指揮名家巴畢羅里（Sir John Barbirolli ）擔任哈雷管弦樂團首席指揮，是勞格朗職涯最輝煌的時期。
勞格朗也是首位擔任德國主要管弦樂團首席指揮的英國人， 1979年至1983年間，他接掌邦貝格交響樂團，並在1996年至2003年間擔任丹麥奧胡斯交響樂團的首席指揮。他在德國和丹麥受到高度尊敬。
勞格朗求學於聖阿洛伊修斯學院（St Aloysius' College）和格拉斯哥大學，自幼便是一位才華橫溢的鋼琴家。1961年，勞格朗贏得電視轉播的愛樂樂團指揮大賽一舉成名，隨後成為伯恩茅斯交響樂團的助理指揮，與知名指揮西爾維斯特里（Constantin Silvestri）並肩工作。
勞格朗一生熱愛歌劇，1964年他上演威爾第歌劇《阿依達》在柯芬園 （Covent Garden）首次登場，並被知名英國作曲家布列頓（ Benjamin Britten ）邀請擔任English Opera Group的音樂總監。他最為英國人熟知的是在1977至1985年間5度擔任逍遙音樂會（Last Night of the Proms）的指揮。勞格朗是將《友誼地久天長》（Auld Lang Syne）引入逍遙音樂會的人，現在這首名曲已成為逍遙音樂會最後之夜的必備曲目。
勞格朗個人最自豪的成就之一則是1974年1月27日於格拉斯哥市政廳指揮蘇格蘭室內樂團的首次音樂會。
勞格朗錄製過許多管弦樂唱片，其中最著名的是指揮哈雷管弦樂團演出的霍爾斯特（Gustav Holst）的名作《行星組曲》（The Planets），該錄音拿下EMI金唱片大獎。另外就是與倫敦交響樂團搭檔錄製的貝多芬交響曲全集，該錄音是1970年歐洲廣播聯盟慶祝貝多芬200歲冥誕的紀念錄音。勞格朗1973年還錄製了英國作曲家布萊恩（Havergal Brian）的第十號交響曲，這是布萊恩作品的首張商業錄音。
勞格朗曾客席歐美管弦樂團，包括洛杉磯愛樂、皇家利物浦愛樂、達拉斯交響樂團和維也納交響樂團等。在其職業生涯中獲得無數榮譽， 2010年被授予大英帝國勳章。此外，勞格朗也是皇家蘇格蘭音樂戲劇學院（現為皇家蘇格蘭音樂學院）的院士，並擔任日本愛樂的名譽指揮。
勞格朗結過兩次婚，1985年再婚對象是中提琴家納夫拉蒂爾（Ludmila Navratil）。1995年，夫婦倆搬回故鄉的格拉斯哥生活，納夫拉蒂爾於2021年11月去世。
根據蘇格蘭《國民報》（The National.scot）報導，勞格朗的大兒子、知名體育評論員安格斯·勞格朗（Angus Loughran）說：「我的父親非常自豪自己是蘇格蘭人，熱愛偉大的格拉斯哥市。遺憾的是，他晚年罹患癡呆症，但在護理人員悉心的照顧下，6月19日去世」。