美國大聯盟日籍球星大谷翔平前翻譯水原一平，12日出席因詐欺罪被指控「掠奪大谷銀行帳戶」、竊取大谷超過1600萬美元償還賭債的法庭審理，法官裁定2.5萬美元（合約台幣80萬）交保候傳，並下令水原接受賭博成癮治療。水原的律師在聲明中說，水原希望向大谷及及道奇隊致歉。
在12日的審訊中，美聯邦檢察官埃斯特拉達（ Martin Estrada） 表示，從 2021 年 11 月到 2024 年 1 月，水原在未經授權情況下從大谷銀行帳戶進行轉賬，前後總計約1600萬美元，相當竊取了台幣5.2億，水原承認目的是為還賭債。
根據調查，水原在 2021 年 12 月至 2024 年 1 月期間進行約 19000 次投注，平均每天近 25 次投注。每次投注賭注最高為16萬 美元。水原12日向聯邦當局認罪。如果確定水原犯下銀行詐欺罪，他將面臨最高 30 年的聯邦監獄監禁。
出庭後，水原的律師佛里曼（Michael Freedman）向ABC發出聲明說，水原會繼續配合法律程序，「希望他能與政府達成協議，盡快解決本案，好讓他能承擔責任。」佛里曼說，「他（水 原一平）希望向大谷先生、道奇隊、美國大聯盟和他的家人道歉，正如法庭所指，他也急著替自己的賭癮尋求治療。」
水原是向當局自首，當地時間12日下午首次出庭審訊，出庭時身著深色西裝與白襯衫，腳戴鐐銬但未上手銬。聯邦法官奧德羅（Maria A. Audero）批准水原委任律師解除腳鐐的請求。而法院最終裁定以2.5萬美元交保，附帶條件是禁止參與任何賭博、並參加賭博成癮諮詢治療、及尋找新工作，另外不得接觸任何有關本案證人或受害者，包含大谷翔平在內。
庭程大約10分鐘，法庭內擠滿媒體，多數是日媒。水原只在法官詢問時開口。奧德羅問他是否理解案件的幾個部分和他保釋條件時，他答「是」。水原下次傳訊聽證會，預定5月9日進行。