• logo

頭一遭 收到春聯立馬丟掉 桃市春聯諧音惹議

有網友發現桃園市春聯用台語念起來有諧音。圖/取自Threads
有網友發現桃園市春聯用台語念起來有諧音。圖/取自Threads

六都春聯陸續公布後,有網友發現桃園市的春聯「不對勁」,在網路上發問:「桃園認真的嗎?他沒用台語唸過嗎?」引來大批網友回應,有人認為是某款強力滅蟑滅鼠的藥物廣告,有人說第一次收到春聯馬上丟掉,也有網友懷念起2021年的紙雕春聯,還有說人謝龍介看到應該會吐血。

桃園市今年的春聯是「龍來桃喜」,桃園市長張善政說「龍來桃喜」有兩層寓意,一方面表達迎接龍年到來喜悅,另一方面「龍來」發音近似閩南語「攏來」,代表「攏來討喜」之意。

但網友發現用台語念卻變成「攏來討死」,不少人說這是除蟲公司的業配吧?若是改成貼在老鼠多的地方。還有網友說如果帶入各城市名就變成各種結束生命的方式。下面有人接龍說「2024就來找4」、「龍4害ㄟ」、「頌氣桃喜、龍總桃喜」,還有網友表示:「真的戳中笑點,還可以造句:2024好想把柯粉龍總桃喜。」也有網友表示:龍來偷桃還比較好。」也有人好奇不知道用客語念起來會是怎樣?

有網友懷念起2021年的紙雕春聯。圖/取自Threads

有網友懷念起2021年的紙雕春聯。圖/取自Threads