【愛傳媒陳朝平專欄】午後一點半，日頭炎炎，飢腸轆轆。新竹市東區新莊路一旁的小店，日王肉骨茶，兼賣三明治和咖啡。
推門走進小店，玻璃門沒闔上，清秀漂亮的小女生趕緊過來把門關好。
老闆是馬來西亞華僑，祖籍廣東三水，剛剛追完陸劇「南洋女兒情」，敘述上世紀30 年代廣東三水的女孩，飄洋過海到星洲擔任紅頭巾女工、奮發向上的故事。好巧！
老闆是第三代的馬來西亞華裔，2001年來台念書，主修烘培，兩年前，和台籍太太開了這家小店，拿出媽媽秘方，主打肉骨茶和咖哩雞飯。
小老闆的國語說得好極了，一點都聽不出馬來西亞華人的口音，比多數台灣土生土長的孩子說得還要標準。
他說：他們從小要學習國語（馬來語）、英語或印（度）語，在家則必須說華語、廣東話。他說，父親告訴他們兄弟姊妹不可忘本。
哇1那你會講幾種語言啊？小老闆有些靦腆地說，國語、廣東話、馬來語、英語，還有閩南話。
胖嘟嘟、笑咪咪的太太在一旁補充，他姐姐嫁到瑞士，會說的語言更多呢！國語、英語、馬來語、法語、瑞士德語。
小妹妹會幾種語言呢？「她現在小學三年級，我們覺得應該先學好母語，也就是國語，英語和馬來語，她也會一點」媽媽在旁說道。
「多懂一種語言，多一點技能，多一點機會啦！不過，還是要有適當的環境啦！」小老闆說。
嗯！意思是揠苗助長不成嗎？
肉骨茶套餐不錯吃，但和我從前在新加坡牛車水吃的肉骨茶，不盡相同。
夫妻倆七嘴八舌地說道，馬來西亞的肉骨茶是黑湯，新加坡則是白湯，不過，他們家有針對台灣人的口味略作改良，中藥味和蒜頭分量沒那麼重啦……
步出小店，記憶庫裡，大街小巷，小老百姓的故事，又多了一則。
作者為資深媒體人
照片來源：作者提供。
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。