【愛傳媒蔡詩萍專欄】Deja vu 這法文，轉譯中文，意境很美。
似曾相識？似曾相識！啊，似曾相識呢。
也許是一個人，也許是一件事，也許，是一個場景或畫面，喚醒你意識底層，汩汩流出記憶，啊，deja vu ，deja vu。怎麼那麼似曾相識呢？！
在宜蘭員山內城社區，坐鐵牛力阿卡，沿著累累金黃的稻穗行進，我腦海中，不斷湧出似曾相識的感觸：我想到，我那客家籍的外公外婆，那段小時候，我在客家聚落過寒暑假的日子。
秧苗青青，稻穗金黃，我在田埂間穿梭，在埤塘邊奔跑，外公在近處牽牛犁田，外婆從遠方攜帶點心走來，似曾相識，deja vu ，deja vu 。
於是我就走到花甲美魔的人生了，外公外婆已經作古，但我總是想到他們兩人的微笑，很憨厚的那種，莊稼人的那種。
每個似曾相識，都是我們生命過往中，曾經的愛，流逝的愛，錯失的愛，不會再回頭的愛。
作者為知名作家、台北市文化局長
照片來源：作者提供。
●經授權刊載，原文分享於作者臉書。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。