• logo

呂自揚》令人感動的文史工作者

    【愛傳媒呂自揚專欄】我曾說,詩寫台灣17年,深入歷史,登高山到海邊,行走台灣高山與平地,親臨探訪與觀賞台灣頭到台灣尾的重要景點與民俗花鳥,不辭辛苦遠路山險,玉山雪山合歡山都登過,對陳玉峯、楊南郡和陳耀昌三位,也是為台灣這塊土地,長年上高山和深入原住民部落的踏查探訪與書寫,是非常的感動。事實上,令我非常感動的還有高雄的文史工作者游永福洪國勝和江明樹。  
    游永福家在南橫山上的甲仙,以在地人辛苦深入研究踏查,追尋英國攝影家1871年來南台灣從打狗、府城到木柵、六龜旅行探訪攝影與報導原住民所走的路線。完成《尋找湯姆生——1871台灣文化遺產大發現》一書,費時18年,雖然踏查範圍較小,未到過2000公尺的高山部落,也是很令人感動。
    湯姆生的攝影有重大歷史文化價值。游永福這書內容紮實深入,不但一一尋找還原湯姆生每一張珍貴攝影的拍照景點,從平地到無路陡峭山區,皆一一詳細考訂相片和報導中的相關民情風俗,動植物與食物,記寫研究之功力深厚,游永福此書在寫作發表過程,是歷經辛苦挫折。出版後終得受重視,非常難得和珍貴,許多高雄文史工作者,都很為他高興。
    洪國勝與洪田浚,是高雄最早期從平地走到高山的優秀文史工作者。
    洪國勝30年多前就投入高山原住民部落探訪調查。他先學會原住民母語解讀,帶領團隊長期深入探訪高山部落,13年探訪高山原住民14族200多處村落,採集、整理原住民童謠多達1200首,也詳細調查收集各族的歌謠,紀錄拍照祭典與習俗,已出版有《高雄市原住民傳統童謠》《邵族換年祭及其音樂》。是非常珍貴難得的。是否因所研究較專業而未被應有的重視,很可惜。
    他另深入研究整理解讀1722年黃叔璥《臺海使槎錄,番俗六考》所採集的台灣西部南北路平埔族歌謠34首,費時8年,預計明年出版。現在仍孜孜不倦的專心從事西拉雅、大武壠、馬卡道祭儀之歌詞的解讀。
    我從詩寫台灣17年的辛苦追尋中,對游永福和洪國勝兩位同是為台灣歷史文化,同樣沒有任何資源,也同樣不辭辛苦冒險,不惜長年勞民傷財的默默追尋研究,努力鄉土文史工作,是非常敬佩與感動,而且兩位都非常謙虛善良。
    當然,作家江明樹以旗山美濃為中心,30多年來所做鄉土歷史文化的探訪調查與紀錄報導,著作豐富,也是很令人敬佩和感動,只是較無深入高山的辛苦與冒險。
 

 

作者為作家
照片來源:作者提供。
●更多文章見作者臉書,經授權刊載。
●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。