小舅子家住澄清湖畔「鳥松鄉 夢裡村 夢𥚃路」。每當看到這個地名,我總是禁不住啞然失笑,多麼夢幻的地名。「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻住在「夢𥚃路」」。
台灣有趣的地名還真不少,有人告訴我,屏東縣獅子鄉,有「老虎村 長頸路 大象一號」。我以為是野生動物園的園址,不料,卻是一名排灣族獵戶的住址。
非僅此也,還有不少怪地名。如台中市政 北七(白癡)路、彰化的「火燒厝」、高雄的「林北路」。至於諧音隱喻身體器官的比比皆是,大多粗俗不雅,有傷風化。只可意會,不可言傳。
近幾年來,行跡遍及臺灣各郷村。每當來到金山、淡水、萬華、三峽、汐止、霧峰、彰化、清水、美濃等地。我總會發思古之幽情。
遙想當年,這裡的地名,曾經是金包里、滬尾、艋舺、三角湧、水返腳、阿罩霧、半線、牛駡頭和瀰濃。一個小地名,百年大風雲。小小的探索一下舊地名,卻也增加不少旅遊的樂趣。
我也常脫去現代都市鮮亮的外衣,看看他赤裸裸的原始風貌。發現「去中國化」的地名後,台灣從北到南,許多地名,不脫雞、貓、狗、老鼠。如基隆(鷄籠)苗栗(貓狸)高雄(打狗)。老鼠呢?鼠輩橫行,不就是「貓空」。
説溜了嘴,原住民朋友可能要跳腳。出言不遜,「太麻里隔壁」,原來,這不就是我們的家園。
作者為資深媒體人
●更多文章見作者臉書,經授權刊載。
●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。