【特約記者謝維倩編譯】美國總統川普應對這場疫情的方式沒有展現應有的領導力，倒是他頻頻甩鍋不願負起責任的態度，似乎早在眾人意料之中。只有在危機的時刻，我們才會看見不同的人以及不同國家的真實面目。
美國以及歐洲，面對當前疫情蔓延究竟揭露出什麼呢？美國和歐洲（德國除外）都無法像韓國和新加坡那樣，通過早期追蹤和檢測來控制疫情。
歐洲和美國都通過毀壞地球（工業革命之後無窮無盡的資源消耗）讓國家和人民富裕起來，然而富裕仍未能廣泛覆蓋大多數人。英國的平均工資去年冬天才短暫恢復到金融危機前2007年的水平，其他歐洲國家可能在這水平以下。
根據皮凱蒂（Thomas Piketty）在其新書《資本與意識形態》（Capital and Ideology）中的計算，在此次疫情爆發之前，處於底層的半數美國人的平均收入已經停滯在1.5萬美元左右40年了。
歐美都未表現出跨國團結，川普在沒有警告歐盟的情況下就宣布與歐洲斷航。北歐國家（德國、荷蘭等）繼續阻撓發行共同債券的提議，眼看西班牙和義大利可能邁入蕭條和衰退卻束手無策。 捐贈口罩和防護裝備、以及德國為幾十名法國和義大利患者提供治療，都無法掩蓋這種失敗。
但是在生死攸關的問題上，歐洲與美國共和黨人並不同路，川普與共和黨仍堅持己見，認為經濟至上。即使美國面對疫情的嚴峻情勢，甚至他們自己也無法置身事外，多數川普主義者仍然相信這位領導人，不相信專家，把經濟看得比人命更重要，把藍州（民主黨）視為敵人。
共和黨支持川普的人在90%以上。如果他成為另一個姆貝基（Thabo Mbeki），根據哈佛大學的研究，這位南非前總統在愛滋病流行期間的否認主義（使其應為36.5萬例的死亡人數負責），共和黨人將是同謀。
平日法國和義大利充斥著反疫苗人士和陰謀論者，當下這些國家幾乎所有人都在聽從衛生專家的建議，待在家中。相比之下，美國的民意調查顯示，大多數共和黨人仍然認為病毒是一場騙局，且聲稱不會改變自己的行為，儘管醫學專家警告疫情會蔓延至紅州。
許多共和黨人還在追隨川普，支持為保住道瓊指數甘冒人命風險，這樣的選擇歐洲人感覺坐立難安。多位共和黨州長拒絕下達封鎖令，並得到了右翼團體的支持。
共和黨人秉持的理由，人們會在經濟衰退中死去，之所以是事實，正因為美國使之成為事實。 美國企業已經解僱了數百萬員工，許多人失去了醫療保險。許多歐洲國家政府，英國和法國正在為工人支付工資，以防止企業裁員。歐洲國家已從2008年的錯誤中吸取教訓，這一次他們將救助普通民眾，而非銀行。
一旦歐洲各國解除封鎖，它們可能不得不禁止來自下一個疫情中心「美國」的航班。這兩個陷入疫情掙扎的地區，彼此的旅行禁令象徵著世界觀的分歧，這種分歧即使在川普卸任後可能也無法彌合。