讀這本書就像看伍迪艾倫的《午夜巴黎》一樣，作者帶領讀者回到現代主義萌芽時期的義大利，和頂尖的畫家、詩人與小說家比肩，一起玩創意！
以下是出版的背景資料：
《想像力的文法》是義大利國寶級作家羅大里（Gianni Rodari, 1920-1980）的作品。2020 年適逢其百年誕辰，義大利出版圈將於今年11月起將展開一連串慶祝活動，我們也藉此機會出版他的經典著作《想像力的文法》來共襄盛舉，請知名譯者倪安宇老師將本書由義大利文直譯，並請童年與文學研究專家古佳艷老師審定。
羅大里是教育家、記者、詩人、作家，也對理論研究、音樂領域有所投入，還曾加入共產黨。他將兒童文學帶出邊陲地帶，引入文學史和教育史的殿堂；然而在寫作初期，他卻因作品展現的意識形態、對政府當局的嘲諷，被指責為玷污兒童心靈的魔鬼代言人。《想像力的文法》可謂最能體現他多元面向的作品，也是公認的經典大作，其深度的文化素養、自由反叛的形象在書中表露無遺。
羅大里從啟動想像力的祕訣著手，由一顆落入池塘的小石頭講起，大談幻想進程和創意發想的規則。本書彙集他自年少起收藏的創作法筆記，統整他多年寫作、研究、教學、觀察兒童的經驗，整合他與北義城市幼稚園、小學、中學教師座談互動紀錄，佐以該市教學現場實例、兒童戲言、童話、民間傳說、經典文學作品，意圖呈現豐沛的故事創作技法。
他的文筆幽默風趣，坦率熱情地引領讀者正視文字的解放能力，肯定想像力的價值，並展現創造力在教育、社會中的重要性。羅大里寫下《想像力的文法》，並不是要開現成的配方，讓人依樣畫葫蘆說故事，而是把素材、概念、對想像力的種種省思交到我們手中，幫助我們跨越僵化的學校高牆、跳脫框架。他想實踐民主理念，把聲音還諸大眾，讓人們暢所欲言，為的不是使人人都成藝術家，而是不讓任何人當奴隸。
作者為東華大學華文文學系教授
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。