搜尋標籤日文學習

ありがとう、私は懸命に働く　（謝謝您，我會努力的）　我起身，跟老師微微鞠躬，表達了我的敬意，與謝意。　啊，不容易啊，我這花甲美魔男，今年的心願之一，便是努力把日文學好。以遂我早該在二、三十年前就該學好日文的心願。 　老師微笑，收拾好她的教材，走出我們上課的咖啡店。　我看看手錶，還有二十幾分鐘空檔，就把老師教過的課，再隨意複習一遍吧！ 　老師剛剛把我上課的簽到簿給我看，哇，我竟然已經上了剛好半年的日文課！每週二次，每次一個半小時。除了老師出國，除了我實在無法避開的事，我們師生二人，每週二、四的上課，就這樣維持了半年。而且，以我的興致，以老師還願意教的態度看，我們應該可以邁向下一個半年！ 　我年輕時就想把日文學好。　一則，日文實在是情報大國的語系，對歐美著作，翻譯全面，透過日文，可以了解全世界。　二則，我深愛日本文學，從林文月翻譯的《源氏物語》，到川端康成、大江建三郎、村上春樹等等的小說，莫不深深吸引我。　三則，我實在希望女兒不要太早去歐美讀書，太遠，我捨不得，那麼去日本，又近又方便，用英文上課，日常且必須透過日文過生活，幾年下來，英日文兼具，豈不兩全其美？何況，我還可相對容易去看看她？　四則呢，很私心的，我這幾年迷上日本清酒，看了許多相關書籍，其中不乏日文本，如果日文再精進些，深入清酒文化，指日可待！ 　就這樣，進入花甲後，第一個心願，是成為花甲美魔男。第二個心願。是把太座女兒照顧好。第三個心願，則是努力把日文學好。 　但日文可真不容易啊~平假名，我背我忘。片假名，我背我忘。抝音，清音，半抝音，我背我忘我再背我再忘。　就這樣，我煎熬的渡過第一個月。老師眼神安慰。我煎熬渡過第二個月，老師眼神鼓舞。我再煎熬第三個月，老師看看我，很有耐性。　第四個月，第五個月，哇，來到第六個月。　你若問我，學得如何？我會，點點頭，打禪語，「犀牛望月」、「喝茶去」！你問，為什麼？我搖搖頭，「一切盡在不言中！」　因為，還是不能言，不能語啊~ 　但半年下來，我會在日文廣告裡，很開心，認得幾個字了。　我會在網站的日文新聞標題上，逐字念出每個句子（但千萬不要問我懂嗎？否則，我會瞪你：残念です）。　我還可以看著之前買回的村上春樹小說日文版，安慰它說：很快哦，我可能就可以直接讀你嘍！ 　當然，我知道還早。　但如果過去這半年，我依舊猶豫，徬徨，那事實是，半年後的此刻，我依舊一個日文字也不懂。　我很開心。我終於在花甲美魔男新世紀開展之際，勇敢踏向日文的門檻了。 　人生是一條不歸路，我們的餘生，只會減少不會增多。　可人生也是一條曲曲折折的，學習之路，你不放棄自己，你總想著還有什麼可能呢？於是，一條又一條的小徑，便為你的踏步而洞開其幽境了。　半年後，我會再來告訴你，關於我的日文進度。不會太好，可也不會太差吧！　但，我總是向前，向我人生的「後中年」，再往前踏一大步了。 　作者為知名作家　．經授權刊載，原文分享於作者臉書　https://www.facebook.com/linlindaddy　．專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場