搜尋標籤布農

很久以前，我們系上的系主任告訴我一件事，他說這次新生中有一位是來自南投信義鄉的原住民，叫做朱漢斌，我是他的導師，因此系主任叫我特別要照顧他。　不過，他告訴我，朱漢斌能考上，完全不靠原住民加分的優待。　我發現我實在無需特別注意這個孩子，因為他一進來就被選為班代表，我和他見了面，發現他永遠帶著笑容，很會講笑話，難怪大家喜歡他。才見面的時候，我設法找到他的原住民特徵，但實在看不出來。他算是很漂亮的孩子，皮膚很黑。　導師照規矩要請導生吃飯，這位原住民學生忽然向我撒嬌起來，他說：「老師，你應該保護我，因為同學們說我是漢人。」雖然他在抱怨，仍然笑嘻嘻的，我知道一定有同學開他的玩笑，不是嚴重的事。一位同學問我：「老師，你看他像原住民嗎？他連原住民的話都不會講，只會唱一兩首原住民的歌。而且他的黑皮膚也是假的，現在冬天到了，他已經變白了。可見當年的黑皮膚其實是調皮弄出來的。」　有一天，朱漢斌告訴我，他父親生病，已住進醫院，他必須回去照顧父親。還好，他父親病好了，也回來了。可是漢斌變得比較嚴肅，我問他父親的病況，他說他父親已經完全恢復了健康，但是有一陣子，他爸爸的確是在病危的狀況。在病床上，他給了漢斌一張證件。我看了那張證件，這是一張日本軍官的身分證，上頭有照片，也有軍籍號碼。　原來，漢斌的爸爸是南投縣布農族原住民，在二次大戰結束的前夕，他發現了一個車禍，駕駛是一位日本軍官，旁邊坐的是他的太太。他們都已去世，但是車中有一個很小的嬰兒，他沒有受傷，只是哭得很大聲，這個孩子就是朱漢斌。他被發現他的人領養了，發現他的人聲稱這是自己的孩子，也給這個孩子取了一個中文的名字。　漢斌因此恍然大悟，他既非原住民，也非漢人。他從小唸書就很聰明，國中和高中都在城裡唸的，他有時有些困惑，為何他比他的小學同學聰明很多？　事實上，他的爸爸媽媽完全幫不上他的忙，他好像不需要他的爸爸媽媽教他做作業。　但是漢斌告訴我，他非常想和他原生父母的親人見面。我立刻幫他的忙，經過了好多機關的各種查證，我們終於聯絡上了漢斌原生父母的家人。他們都有很好的生活，也非常願意和漢斌見面，所有的費用都由他們出。我當然也給了他一些錢，總不能讓他一文不名地到日本去。　漢斌在日本受到了熱情的招待，他的日本親人替他準備了他父母的照片和鮮花，漢斌含著眼淚在他父母的照片前長跪不起。可是，當他事後看著他父母照片的時候，他發現，他的母親似乎不太像一般的日本婦女。他的日本親友告訴了他一件有趣的事，他的母親不是日本人，漢斌的外公是中國東北人，但不是漢人，而是滿人，他的外婆是一個俄羅斯人。漢斌唸過歷史，知道中國東北有很多滿人，滿人可以說是中國東北的原住民，中國東北曾被俄國佔領過，當然有很多俄國人和當地的滿人結婚。可是他也知道，中國東北的滿人早已漢化，說不定他的外婆也有漢人的血統。　所以，漢斌是一個不折不扣的混血兒，他的祖先有日本人、滿人和俄羅斯人。俄羅斯是一個多民族國家，滿人也很少是純種的滿人，所以漢斌已搞不清楚自己是哪一種人了。　漢斌早已畢業，他服務的公司將他派到了深圳工作，他也在那裡結了婚，生了兩個小孩。前些日子，他們全家來看我，也特別向我說明他太太是漢人。兩個孩子頑皮之至，但都極為可愛。我注意到孩子的頭髮是卷的，漢斌的太太告訴我，她小時候頭髮也是卷的，她是廣東中山縣人，那裡的孩子小時候多半卷髮。她後來發現那裡曾經來過很多猶太人，這些猶太人當然都漢化了，但當地的人總有一點外國人的樣子。她問我，國父是不是就有一點外國人的樣子？我想了一下，發現她是對的，國父的確有一點像外國人。　漢斌知道我在想什麼，所以他主動告訴他的孩子們，他是台灣的原住民，而且是布農族人。他每年聖誕夜一定全家回到南投信義鄉的老家望彌撒，因為他是布農族人含辛茹苦將他養大的。他賺錢以後，已替他在南投的父母選了一幢舒服的房子住，也曾接他們到大陸去玩。　漢斌常去日本出差，也會去看看他在日本的親友，他們知道他有好的工作和美滿的家庭，都替他高興。他在家裡掛了他生父母的照片。　漢斌承認不會講布農語了，但他依然會唱一兩首布農族的歌，也教會了他的小孩。臨走以前，他們全家唱了「我有平安如江河」，先是中文，然後英文，最後是用我聽不懂的語言唱的，這就是布農語。他告訴他的孩子們一定要記得布農語的平安是怎麼講的。 作者為清華大學榮譽教授　●更多文章見作者臉書，經授權刊載。　●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。