<「史上最溫柔小三邵女」，如何馴服「史上最強悍大老婆金氏」！--蒲松齡版的「馴悍記」>（下）
蒲松齡對納妾的文化，是很有態度的。〈畫皮〉裡，他把獰鬼經由「借殼上市」，成為人妾後，擾亂一家安寧，甚至奪走腦公性命，做了道德上的批判，還讓大老婆扮演救回腦公一命的關鍵人物。
但，他身處「妾文化」流行的年代，不但無奈，也一定看到許多悲慘的案例。
我們寫作的人，最懂作者心。
對現實的無奈，唯有透過文字鋪陳，故事再造，予以翻轉，才有啟迪人心的可能。這是對文字，最誠懇的寫實主義信念。儘管，在書寫的策略上，也會虛實並用，魔幻與紀實交錯。
我們談的這篇〈邵女〉，便是一篇很具代表性的，為小妾翻案，批評大老婆專斷、因妒生恨的好創作。
話說，邵女被柴大富娶回別墅了。但她積極爭取，要回柴府，向大老婆輸誠的建議，讓腦公非常猶豫。畢竟，之前，已經連續兩位美妾被虐待致死了，絕不能再來第三次！但，某一天，柴先生外出，邵女主動出擊了。
她深知低調是福。「女青衣而出，命蒼頭控老牝馬，一嫗攜襆從之，竟詣嫡所，伏地而陳。」衣著樸素，僕人牽老馬，老嫗拖行李，一進柴府，便趴在地上，向大老婆輸誠，夠低調吧！
大老婆當然妒火中生，但一想對方這麼低調，氣稍稍平息。她也算聰明，要婢女拿出錦衣給邵女換裝，還大聲的說（顯然是說給大家聽的）：「彼薄倖人播惡於眾，使我橫被口語。其實皆男子不義，諸婢無行，有以激之。汝試念背妻而立家室，此豈復是人矣？」
這段話，固然是一位妒妻，在逼死兩個小妾後，為自己辯護的說辭，然而，也不能說沒有一定道理。你們男人背著老婆，在外找女人，另立黨中央，這還算是人嗎？
邵女，替腦公緩頰。他其實也蠻懊惱的哦！只是好面子，不肯先低頭而已。
俗話說，「大者不伏小」，照禮儀來講，「妻之於夫，猶子之於父，庶之於嫡也。夫人若肯假以辭色，則積怨可以盡捐。」蒲松齡畢竟還是傳統儒家的信徒，相信三綱五常，各盡本分。社會秩序，自然穩定。
但這位悍妻說，他不來，我能怎麼辦？
當天，算是勉強過關了。
柴先生一聽邵女跑去家裡，嚇得半死。匆忙趕回家。原以為，完蛋了，「羊入虎群，狼藉已不堪矣。」杯盤狼藉？用狼藉二字，多傳神！羊要被虎吃掉啦！但，沒事，沒事，「疾奔而至，見家中寂然，心始穩貼。」好玩吧，在惱公眼裡，小妾是綿羊，太座是，永遠是母老虎！（不是我說的，是柴老爺子！他賤。）
這小妾邵女多貼心啊！她迎接腦公後，勸他先進大老婆的房。柴面有難色，她便啜泣。老爺子只好照辦。但邵女先去大老婆那，解釋「郎適歸，自慚無以見夫人。乞夫人往一姍笑之也。」邵女太體貼了。要顧及大老婆顏面，又要顧及腦公尊嚴。
大老婆不肯去。邵女再曉以大義。還舉了孟光「齊眉舉案」的成語故事為例。證明做太太的，對丈夫示好，可不是什麼諂媚啊，是天經地義。
什麼？你說什麼是「齊眉舉案」？欸，可不是去警察局，舉發什麼案子哦！是老婆給老公送飯時，把那盛食物的托盤，舉到跟眉毛一樣高的程度，以示尊敬。懂嗎？再不懂，下次到我家，看我舉案齊眉，給太座送飯，還穿水電工的制服，你就懂啦！
大老婆聽聽有理。遂去見了腦公。但她畢竟悍婦一枚，一開口，就K腦公一頓，「汝狡兔三窟，何歸為？」你不是很會狡兔三窟嗎？幹嘛回來？
氣氛一下子，緊繃。
邵女以手肘推一下腦公，腦公勉強笑笑。不回嘴。太座臉色緩和。要回房去，邵女再推推腦公，要他跟上去，還吩咐廚房準備宵夜。從此，夫妻算是復合了。
這只是開始哦。
邵女每天都以青衣，去大老婆房，問早。陪她盥洗，換衣，完全以婢女的姿態服務她。腦公只要想來邵女的房間，她就一再推託，來個十幾次，她只肯接納一次。其他時間，都推腦公去大老婆那。連大老婆都覺得她蠻賢惠的。
可是，日子一久。大老婆覺得慚愧，自嘆不如，反而「積慚成忌」。偏偏又實在找不出邵女的缺點，即便有時故意譴責她，她也逆來順受，毫無怨言。
終於，有一夜，夫婦起勃谿，晨起梳妝時，大老婆還有怨氣。邵女捧著梳妝鏡，不小心，摔破了。
這下可好，讓大老婆逮到機會，拿起鞭子，就是一陣抽打。氣得腦公大怒，衝進房，把挨打的邵女拉出來。大老婆更氣，追出來繼續打。腦公奪下鞭子，反而抽打老婆，老婆這才退回去。
但夫婦又再度成為路人了。腦公知道老婆的本性，要邵女遠離她。但邵女依舊執小妾之禮，早起，便「膝行伺幕外」，等候差遣。可是，大老婆日夜切齒，就想找機會，洩憤邵女。
惱公太了解太座了，於是「謝絕人事，杜門不通弔慶。」什麼紅白帖，都不接，整日待在家裡，保護小妾。
妒妻更氣。無奈何，「惟日撻婢嫗，以寄其恨，下人皆不可堪。」
而邵女呢？
知道腦公與大老婆失和，她態度愈發低調。且不讓惱公進她房間。「柴於是孤眠。」柴府有一位大婢，偶爾與主人柴老爺說話，被大老婆看見，懷疑他們有私情，動輒粗暴對待。這婢女苦不堪言。
常在私下無人之處，便痛罵女主人。類似妳去死吧！之類的。
一夜，輪到這婢女輪值夜班。邵女提醒腦公，要留意這婢女，因為「婢面有殺機，叵測也。」（別忘記，邵女讀冰鑑書，會識人看相的。）
腦公找來婢女，一經詢問，果然問得婢女手足無措。還查出她身上攜帶利刃。這下，麻煩大了。柴大爺氣得要鞭笞她。邵女規勸，不如賣她出去，否則大老婆知道詳情，「此婢必無生理。」賣了婢女，怎瞞得了女主人！
大老婆認為自己完全不知道賣婢女這件事，很沒面子，責怪惱公，也遷怒邵女。
後來，是腦公氣不過，才道出真相，是老婆妳對人太苛刻，人家要殺妳。被小妾發現了，賣她出去。妳還怪人家！「妻大驚，向女溫語；而心轉恨其言之不早。」
這老婆，可真是難搞吧！
吃這個也癢，吃那個也癢。不給她吃，她就恨你一輩子。
這事件過去。腦公以為解釋清楚，雨過天晴了。於是出遠門，辦事。大老婆可抓到機會了。把邵女叫來，責備她「殺主者罪不赦，汝縱之何心？」妳什麼居心，放過這要殺我的婢女！邵女一下詞窮，不知如何解釋。大老婆太狠，「燒赤鐵烙女面」，要毀小妾的容！
這時，沉默的民意，反彈了！
「婢媪皆為之不平。每號痛一聲，則家人皆哭，願代受死。」家裡的下人們，平常被妳一個個欺負，她們沒力反抗。但此刻，眾志成城，團結力量大。一起跪在那，呼天搶地，要為小妾求饒，妳一個女主人，敢犯眾怒嗎？
她只能讓步。
卻又不能讓得太乾脆。只得「以針刺脇二十餘下，始揮之去。」
柴腦公回來，一看邵女臉部受創，大怒，要去找太座論理。邵女死命拉住他，「妾明知火坑而故蹈之。」聲明是自己的選擇，不怨別人。
邵女如此，夫復何言呢？
反倒是，大老婆經歷了家中婢女僕人聯手為小妾求情的事件後，發現自己「身同獨夫」，身陷孤立，才有了愧悔的念頭。對待小妾的態度日漸溫和，家中大小事也會跟她一塊商量。
卻不料，大老婆突然病倒。沒胃口吃東西。柴腦公恨她不如早死，遂不聞不問。唯有小妾，不遑眠食，隨時照料。小妾是懂醫藥的，她要替大老婆看診開藥。金氏反而因過去的恩怨，擔心小妾會藉機報復(想毒死我？)，不肯接受。病情因而日益沉重。
這大老婆雖然善妒，嚴苛，不過平日持家嚴整，管理下人有方。如今病倒，柴大爺子自己經手，才知道不輕鬆。於是去延請醫生照料開藥。卻始終找不到病因。藥怎麼吃都不好。
小妾勸金氏不要再吃這些藥方，金氏不聽。小妾遂私下偷偷換了藥，新藥方吃過幾次，大老婆很快康復。她嘲笑小妾「女華陀，今如何也！」妳不是說那藥無效嗎？那現在呢？
結果，小妾與婢女們都在笑。問了，才知道原來藥已調包，她吃的，正是邵女抓的藥方。
金氏大哭（總要感動吧！不然這故事講不下去了。），泣曰：「妾（謙卑嘍，自稱妾）日受子（尊稱邵女嘍！）之覆載。而不知也！今而後，請惟家政，聽子而行。」以後要以邵女馬首是瞻啦！
但，邵女真的是天生善良啊！
金氏病癒，腦公設宴慶賀，（不知是慶賀她痊癒，還是慶賀她人變了）邵女依然「捧壺侍側」，這回，金氏起身奪下壺，拉她一塊坐下，大老婆攜手小老婆，柴先生，你出運啦！
故事還沒了哦，別走開。
從此，大老婆小老婆情同姐妹。邵女生了兒子，產後多病。金氏竟「親調視，若奉老母。」變了。變了。小三變老母。但突然，平靜生活起波瀾。金氏罹患心痗（心痛症），痛到臉色發青，只想一死解脫。
邵女用銀針按穴刺之（針灸法），晝然痛止。然而只是治標，幾天後再復發。再針灸，好幾日，再復發。簡直是折磨啊！
沒錯，你說對了。就是折磨！可誰折磨她呢？
一夜，金氏惴惴不安睡去。做夢。夢到似乎在一廟宇大殿，鬼神森森。殿上大神責問她，罪惡多端，害死兩姬，又鞭打邵女，念她已有心悔改，饒她不死，但「所欠一烙二十三針（金氏不是曾經拿針刺邵女脇下嗎，老天有眼，都記下了。）今三次，止償零數，便望病根除耶？明日又當作矣！」整存零付，分期付款，分幾次，慢慢償還你對邵女的虐待！
乍醒後，金氏以為不過惡夢一場。孰料，隔日又復發，而且更痛！
邵女趕來，替她針灸，金氏才把夢境和盤托出。而且，她竟然還記得仍欠十九針。於是，懇託邵女，一次給她刺十九針，一了百了！
邵女「乃約略經絡，刺之如數。自此平復，果不復病。」從此呢？
這是happy-ending的故事，過程曲折，結局美好。兒子後來中了進士當了翰林（蒲松齡又再自嗨，做夢了！），柴老爺子享齊人之福，三人行不行，行啦！
這篇〈邵女〉引發很多爭論。邵女有必要，這樣百般委屈嗎？
換成現在，動不動就來個「地表最強小三」，主動直播大老婆的壞，狠，兇，引起網路公憤，進而肉搜大老婆的個人資料！早就每天頭條新聞了，幹嘛這麼委屈！
沒錯。但蒲松齡是清朝前期的讀書人。那年代，儒家倫理當道，一夫多妻制盛行。小妾沒有保障。蒲松齡心疼小妾的處境，身為文青作者，他只能以寫故事，來發人深省，喚起社會大眾對「妻妾關係」的重視。
年代不同，我們對很多關係的價值觀，當然也與時俱進了。不過，你真以為大老婆都壞？小老婆都美？
看看鬧上新聞的事件，有些小三還真不怎麼樣！有些大老婆還真是氣質優雅！你說，男女感情的事，有個準頭可言嗎？男人，賤啊！
難哦，難哦，還是讀《紅樓夢》，讀《金瓶梅》，再不，讀讀《聊齋》吧！我陪你。
作者為知名作家
●經授權刊載，原文分享於作者臉書。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。