【特約資深記者謝維倩分析報導】提起俄羅斯立刻就想起一片大地蒼茫白雪覆蓋的西伯利亞,大學時唸普希金的詩用的是俄文,完全體會不出普希金作品的偉大之處(語文不夠專精產生很大的隔閡)。
為了認真搞懂俄國人和俄羅斯文化,買了杜斯妥冶夫斯基中文版的《卡拉馬助夫的兄弟們》來看,俄羅斯人名翻譯成中文經常超過七個字,常常一頁讀完仍然難以掌握角色的特質,因為記不住名字。看了全書三分之一之後,我就投降了!
俄羅斯人的情感與描述很難體會,蔣勳老師說他看《卡拉馬助夫的兄弟們》看了五次,而且他說很好看,真是讓人佩服的五體投地,我深深相信它是一本不可錯過的巨著。托爾斯泰的《戰爭與和平》也嘗試看了,稍微好些,可以讀得下去。後來我買了普希金的短篇小說集,比較能夠吸收也稍微可以理解一些俄羅斯文化的特質。以上幾位都是俄國偉大的文學家。
曾經有同學去俄羅斯留學,他們的感受是俄羅斯男人粗魯無禮,如果想要在俄羅斯旅遊,千萬不要嘗試單獨行動特別是女性。一般人若是沒有機會接觸俄羅斯文化,可能聽到這些都會有些恐懼或排斥,因此俄羅斯會永遠是那個遠在天涯冰天雪地的陌生國度。
不過,普丁倒是替俄羅斯男性扳回一城,他剛掌權時給人的感覺很差,在政治上的強硬似乎看不到一些智慧。經過了將近二十年,看見西方國家高舉自由、民主和人權的火炬,大剌剌地干預他國的政治與價值觀,甚至不惜以軍事力量將對方摧毀,以達成掌控其政權,領土或石油的目的,實在看不出這些倒行逆施的行為與極權國家有何不同?
普丁似乎在這些年的歲月裡,越來越有一些更具人性的展現,某些觀點聽起來也有成熟之處,其他西方民主國家的領導人反而顯得言語乏味了!大家都知道普丁很有公關手腕,不過有些即興的訪談,肚子裡沒有一些真材實料,還真的掰不出來吧!普丁頗有那些大文豪之風,情感細膩卻又帶著俄羅斯戰鬥民族的驃悍,無怪乎他被稱為「師奶殺手」(一笑!)。
媒體披露他常去釣魚或健身,與女性在一起充分展現紳士風度(與中國第一夫人彭麗媛坐在一起時為她披上小毯子)。當記者問他何時再婚,他竟然害羞地笑了起來!
談到對上海的印象,他說每一年都有機會經過上海,覺得這個城市一直不停地在改變中,因此他相信中國一直在往前發展。前些日子被問到:他對於美中貿易戰的看法?他說就像看兩隻老虎打架,猴子在一旁樂的觀看! (普丁和川普講話都不遮掩,川普是真正的粗暴一定要贏,普丁有一份旁觀者的淡定!)
前兩天他在克里姆林宮接受採訪時表示,稱自由主義作為一種意識型態已經過時了!自1945年二戰結束後,自由主義一直是西方佔主導地位的意識形態,普丁並不認同與看好。隨著歐洲大眾開始反對移民、開放邊境和多元文化主義,自由主義不再成為主流。
普丁表示自由主義不能再像以前一樣,直接對任何人與事指手畫腳。自由主義顯然已經過時了,它與絕大多數人的利益發生了衝突。
俄羅斯經常被指責在2016年干預美國總統大選,英國退歐公投和最近的歐洲議會選舉,普丁斷然否認了這一指責。對於美中貿易戰的僵局和美伊的對峙,普丁以為局勢具有爆炸性,問題的根源在於美國的單邊主義,以及目前缺乏支撐世界秩序的規則。
之前發生在倫敦的雙面間諜案,英國和莫斯科之間的關係陷入冰點。現在英俄關係有緩和的初步跡象。普丁響應了民族主義與民粹主義者的觀點,認為自由主義政府沒有採取行動來安撫民眾。
自由主義政府追求的是一種盲目的多元文化主義,其中包括性別多樣性。普丁表示他不想侮辱任何人,因為他們已經因為同性戀恐懼症受到譴責,對於女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者和跨性別者(LGBT)人群沒有意見,讓他們開心生活吧!
普丁說,有些事情在我們看來確實有些過分,他們現在聲稱孩子可以扮演五六種性別角色。普丁接著說:讓每個人都開心,我們對此沒有任何意見,但是不應該讓這一少數人口的傾向,給其餘核心人口民眾的文化、傳統和傳統家庭價值觀蒙上陰影。
作為一個強人總統,誠然普丁有許多爭議之處,他的觀點也不竟然完全正確,但是他有一些人文情懷,強悍底下有人性流露之處,回應問題不是憑感覺,而是有思考過的判斷。政治人物多半令人厭惡的是一副貪婪權力的嘴臉,講起話來八股乏味,普丁頗有跳脫框架的清新,也許吧!