這幾天看到病癒復出的孫翠鳳說「身為主角，沒有生病的權利」，讓我深有感觸，也想起過去看到許多世界各國的藝術家抱病演出、甚至是病倒在舞台上的例子。
以打擊樂團的團員為例，團員到世界各地巡演，因為環境與身體的變化，難免會有水土不服的情況發生。記得有一次到國外，一位團員上吐下瀉，我們趕緊找了醫師在後台幫他打針，他也在體力虛弱的狀態下，堅持演出到最後一刻，結束後才坐著輪椅搭機回台；世界各地的場館規格不一，也曾有過團員掉到舞台下或是撞到牆壁的案例，因為排練、演出而不小心掛彩，仍選擇咬著牙將演出完成，講不完的例子太多太多。
一般人可能難以理解，甚至無法認同這樣的作法，但藝術工作者對舞台的渴望、表演那一剎那的追求，想必也是常人所難以想像的，因此即使不舒服，也都會想盡辦法克服生理與心理的困難，全力以赴不放棄。不只如此，一檔節目從排練到演出，通常需要歷經很長的一段時間與過程，因此正式演出時，演出者其實是難以被取代的。所以，每每看到這種情況，總讓我既感佩又不捨，對表演者來說，除了技術之外，還須過人的身體調節能力與意志力啊！
作者為打擊樂家、藝術及教育行政工作者、朱宗慶打擊樂團創辦人暨藝術總監
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。