母親為什麼要悔過？因為逼迫追趕孩子要優秀，但是這樣錯了嗎？韓國版的《媽媽的悔過書》其實也在台灣天天上演。
母親需要教養出品學兼優的功課好唸好學校的孩子來「加冕」母親的用心和母親的偉大成就，其實是另類「炫耀品」就像鉑金包！
但是孩子被優秀的鞭策追著跑，身心疲累反抗到憂鬱、自我放棄甚至自殘自殺--這個眼看被逼著將「死」去的當下，母親才警覺孩子死去將會是最大哀傷，然後幡然悔過，寫下慘痛的悔過書！
很應景的在母親節前夕，采實出版社主編王郁渝這天來電台談韓國高居排行榜冠軍的暢銷書《媽媽的悔過書》一位成功老師但是卻是失敗母親的反思告白，還有親子教育必須採行「教練式輔導」的方法論提醒。
王郁渝身為七年級前段班，經歷過每天讀書、學鋼琴，一路被體制社會和父母要求唸書「等你上大學就知道要做什麼」然後卻是面對「出社會不知道要做什麼」的無力感，王郁渝指她唸中文系畢業，同學都去當老師，只有她一腳踏入出版業，看著《媽媽的悔過書》從小被動式補習，高壓考試學習卻茫然不知所措的情節很有感。但是她也坦承她有個上小班的兒子，卻不自覺的也已經焦慮的想著要幫他「補」才藝。
《媽媽的悔過書》韓國版的封面是誇張的母親舉著雙手下跪的畫面，呈現韓國剛烈性格的情緒。台灣翻譯書則改以粉色系的、女性溫柔的滴下一行淚而雙手懷抱閉眼行銷慈愛。
「我是最成功的老師，卻是最失敗的母親」韓國一位校長媽媽沉痛的真實告白《媽媽的悔過書》在母親節前夕成為書店排行榜的熱銷書，這主角李柳南在教育場域是個受人尊敬的老師，優秀職場人士，她2007年出版《讓孩子校園生活成功的五十五個策略》被列為韓國家長必讀的暢銷書，沒想到她在教父母怎麼教孩子的那時，她一向優秀的兒子和女兒竟然休學、自殘。
「我做錯了什麼？我是怎麼拉拔你們長大的？像我這樣的媽媽要去哪裡找？」
家成為地獄，我只要和孩子對上眼，孩子就用可怕眼神大聲怒吼回嘴：「我會這樣都是因為你！你想想過去是怎麼對我，怎麼對妹妹的？爸爸的事業為什麼會倒閉？爸爸為何變成那樣？全都是因為你！」「被壓的喘不過氣的生活，還算活著嗎？」
母愛偉大，五月康乃馨香四溢，理應歌頌，怎麼會反其道而行的要悔過呢？王郁渝指她們出版社watch全球的出版趨勢，也會感知台灣的時代氛圍和社會脈動，其中韓國多為雙薪家庭，而教育補習壓力大，比較接近台灣社會現實，至於日本因其女性婚後則多半回家帶孩子的情況，明顯與台灣不同，因此去年她負責推出的女性書籍《媳婦的辭職信》和這本《媽媽的悔過書》都受到台灣讀者青睞。
書的重點強調孩子是他人生的主體性，以當前社會卻是父母指定式發展，猶如火車是循著設定好的鐵軌路線前往指定目的地，但是卻應該回歸孩子，例如馬車則是由乘客決定目的地和行車路線，只有在乘客不清楚路線時，馬車夫才會協助載送到目的地。
道理總是很會講，但是臨到自身卻糾結的難啊！卡里.紀伯倫在《論孩子》著作中早已提醒「你可以給他們愛，但別把你的思想也給他們，因為他們有自己的思想。你可以勉強自己變得像他們，但不要想讓他們變得像你，因為生命不會倒退，也不會駐足於昨日。」
捫心自問，關心的愛卻常用「你做事怎麼都這個樣！」「你這個樣子以後想要做什麼？」「你總是要會點什麼吧！」「你這德性是像誰？我和你爸都不會這樣！」「到底是為什麼？太不像話了，很丟臉耶！」「我真的快被你搞瘋了。」「媽媽朋友的兒子什麼都很優秀⋯⋯叭啦叭啦」「你自己都養不活嗎？」
從早上起床趕上班上課出門到晚上下班下課補習回到家的日常相處裡，經常是先看見缺點，看似無心的脫口而出的鄙視的話，因為疲累多次叮嚀無用，因為期望太高而生氣的戳指疏失缺點，引發防衛性反擊，都像劍刺痛彼此。
《媽媽的悔過書》這書透過李柳南校長高壓教學獲得好成績，深獲家長肯定，同時並強勢教養一雙子女引發反彈的故事，李柳南去學習倡導教練（coach）式輔導法「你和我同行，我陪著你一起，以對方的可能性為基礎，呈現平等夥伴關係，不會積極介入」的態度後，重新找回原本退學休學甚至衝突自殘的兒女，修補親子關係。
母親節前看《媽媽的悔過書》其實在看李柳南的故事，也是在回首檢視自己的親子關係，也是再次默念謹記紀伯倫《論孩子》的提醒，不要想著讓他們變得像你。孩子要活出他自己。
作者為台北電台主持人
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。