• logo

左化鵬/ㄅㄧㄤˋ ㄅㄧㄤˋ麵

 如果習大大到台灣,不知是否肯賞個薄面,我想請他移駕到彰化,吃一家陝西麵食館的ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ麵。

 麵食館女老闆聽我胡思亂想,笑得花枝亂顫。她說,只有老鄉最懂老鄉的胃,除了ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ 麵,她還要請習大大嚐嚐她拿手的陝西肉夾饃,再配上一碗台灣的蛤蜊湯,那才是人間的至味。

 來自渭水之濱的李姓女老闆,和西安事變要角之一的楊虎城是同鄉。十六年前嫁來台灣落腳彰化。就在三民路傳統市場附近,開了一家「李記麵王」,舉凡北方麵食如山東水餃、山西麻食子、河北飴餎麵、蘭州拉麵、寧夏生汆麵等應有盡有。最受顧客青睞的就是陝西ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ麵。

 沒吃過ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ麵,就不算到過陝西。它是陜西西安著名的特色麵食,麵糰現揉現擀現做,既費工又費時。又因麵條的形狀粗大寬長像褲帶,有人稱之為「褲帶麵」。當地流傳一句話,「陝西有十怪,第一怪,就是麵條像褲帶」。

 也許褲帶麵的名稱不雅,大家還是習慣稱呼它ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ麵。

 也是怪哉!ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ兩字,我查了康熙字典、乾隆字典,就是遍尋不著它的字源,只好用注音符號來代替。據說,習大大曾在家宴中請國民黨榮譽主席連戰吃過ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ麵,連主席的母親趙蘭坤女士是陝西西安人,他口中細細咀嚼的就是「媽媽的味道」。兩位黨主席一又二分之一個陝西人,一起吃ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ麵,不知是何滋味。

 一樣的ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ麵,兩樣的中國情。

 作者為資深媒體人

原文分享於作者臉書,經授權刊登