大聯盟道奇隊日籍球星大谷翔平私人翻譯水原一平，因挪用大谷帳戶資金非法簽賭，遭道奇球團解聘。大谷翔平沉默數日後，於台灣時間今天（26日）凌晨（美西時間25日上午9時）召開記者會說明，但大谷不願接受媒體提問，改採宣讀聲明方式，強調自己毫不知情且從未簽賭體育賽事。
日前發生的水原一平簽賭風波，引起各界高度關注，目前美國聯邦政府和美國職棒大聯盟已展開調查，大谷翔平在新翻譯人員艾爾頓（Will Ireton）陪同下，首度針對此事召開記者會進行說明，但全程禁止攝影、提問，且只進行了短短12分鐘。
據悉，大谷翔平新翻譯艾爾頓現年35歲、有菲律賓與日本兩國背景，15歲時居住在日本東京，具備英文及日文能力，曾擔任老虎隊日籍選手前田健太的翻譯，現任道奇隊數據分析負責人兼大谷翻譯。
大谷翔平在聲明中坦承，完全不知道水原涉賭，信任的人犯下這樣的錯誤，感到悲傷和震驚。並強調自己從來沒有賭博、沒有代別人下注、沒有請人代為下注體育賽事、也從來沒有要求任何人從我的帳戶向博彩公司匯款。
大谷翔平指出，「水原一平盜用我的帳戶，還向我身邊的人說謊，我完全不知道水原有賭博成癮的問題，也不知道他有背債，也沒有同意幫他還債，也從未要他向博彩公司匯款，他沒有經過我的同意就用我的帳戶將錢轉帳給博彩公司，還告訴我這是為了幫他朋友還債。」
直到20日韓國開幕系列賽道奇對上教士的比賽結束回到飯店後，大谷說，「水原告訴我他欠了一大筆債，還擅自登入了我的帳戶，向博彩公司匯款，我當時感到非常荒唐，因此盡速聯絡了經紀公司才發現水原一直在說謊，便聯繫道奇球團和律師，那時候大家也才知道原來都被水原騙了，然後我的律師認為這是盜竊和詐騙的行為，所以立即向警方報，整起事件讓我感到非常震驚，很難用言喻我的感受。」
另外，賽季馬上就要開始，「我會將一切交由律師團隊處理，也會全力協助警方調查。雖然情緒轉換很難，但我會為即將來臨的新賽季做好準備，很高興今天能召開記者會分享的所有事情，但由整起事件已進入調查，因此不開放媒體提問。」