【愛傳媒左化鵬專欄】金秋時節，一種蝶形花科喬木，在山巔、在水涯，開滿了淡紫色的小花。這種喬木學名「水黃皮」，有個諧音渾號「誰放屁」。
在基隆情人湖行人步道，看到了嬌滴滴的水黃皮，想起她俗不可耐的渾號，實在忍俊不住。我又想起笑林廣記中一則「誰放屁」的笑話。
一賊穿窬躲在人家床底，忽撒一屁，甚響。夫罵妻，妻云：「你撒了屁，倒來冤屈我！」爭鬧不已。賊無奈，只得出來招認曰：「這屁其實是賊放的。」
譯文：有個小偷躲藏在一戶人家的床下，準備主人熟睡後，再出來行竊，但實在憋不住放了個響屁。妻子罵丈夫說：「你放屁。」丈夫覺得委屈：「這屁明明是妳放的，還怪我。」夫妻倆為了是誰放屁，爭論不休。「如果不是你，難道還會有別人嗎？」這時躲在床下的小偷覺得很無奈，只好爬出床下，招認說：「你們別再吵了好不好，剛剛是我放的屁。」
「小犬颱風」的腳步近了，加碼再抄錄書中一則「秀才頌屁」的笑話，供大家壓壓驚。
一秀才數盡，去見閻王，閻王偶放一屁，秀才即獻《屁頌》一篇曰：「高聳金臀，弘宣寶氣，依稀乎絲竹之音，仿弗乎麝蘭之味，臣立下風，不勝芯馨之至。」閻王大喜，增壽十年，即時放回陽間。十年限滿，再見閻王。此秀才志氣舒展，望森羅殿搖擺而上，閻王問是何人，小鬼回曰：「就是那個做屁文章的秀才」。
譯文：一個秀才陽壽已盡，來閻王面前報到。閻王偶然放了一個屁，秀才馬上獻「屁頌」一篇，說：「大王您高高地聳起金臀，大大放了一個寶氣，既像演奏美妙的音樂，又似在傳送麝蘭的馨香，我站在下風的地方，被香氣薰得如痴如醉、如夢如幻。」閻王聽了滿心歡喜，給秀才添了十年陽壽，當即將其放回陽間。十年期滿，秀才又見到閻王。這個秀才揚眉吐氣，遠遠看見森羅殿，搖擺著走了進去，閻王問是何人，小鬼回應說：「就是那個做屁文章的秀才。」
作者為資深媒體人
照片來源：作者提供。
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。