• logo

藺奕》Lean in這個詞很火

    【愛傳媒藺奕專欄】2022年過去好幾天、你也許願了,怎麼樣,生活有起色嗎?還是跟去年一樣原來的配方、熟悉的味道?新年伊始、疫情再起,多數人感受到的不是希望而是壓力,很難理解疲憊了一年怎麼又要被迫開始防疫遊戲。
    時代的長河裡我們只是一粒沙,只能阿Q的想好在沙子很小,找個縫兒就能活。 
    帶同事們上山祈福,今年替公司抽出一支好籤,稍稍振奮了彼此。因為靈驗的事情不斷在身邊發生,女同事們爭先搶進月老廟,我在一旁陪著,想著這群孩子,不像我小時候大家上相同教材,看同一台卡通和連續劇、看相同的電影,不會再有這種統一的事物可以輕鬆讓兩個異性產生聯繫了。
    所以,我只能祈求月老與時俱進,使用軍規工業版超牢紅線,在人海裡幫妳和妳的大叔或小鮮肉綁得緊一點再緊一點。 
    午間點了滿桌的菜,覺得自己像是一條牲口。牛年的尾聲,小楊特別安排我們來摸摸四歲的「牛魔王」,小古和九蓉都是北藝大的,很習慣人牛交接的視野,卻也沒有見過公牛發情的瞬間。
    看著這些年輕人在驚呼之中的成長,想起這些年有個詞很火,叫lean in,經常能在英文文章中看到女性意識如何lean in,公司創業或者資本募集如何lean in,中文翻譯過來就是「挺身而進」。前方依然有四伏的危機和恐懼,且讓我們繼續挺身前進,不再平靜認命。

 


作者為文學奬得主
照片來源:作者提供。
●更多文章見作者臉書,經授權刊載。
●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。