【愛傳媒左化鵬專欄】年輕的背包客說：「來到台東，沒有到過小黃山，就算白來」。他形容此地的小黃山，景色如畫，更勝安徽的大黃山。
他如是說，我們聽了悠然神往，決定前往一探究竟。興沖沖地來到了小黃山，放眼望去，只見一條乾涸的卑南溪，橫亙在前，前無去路，對面是一座光禿禿的荒山。Google導航說，目的地到了。我和內人，面面相覷，啞然失笑。
罷了！我們拍了幾張照片作紀念，表示曾到此一遊。拂去蜘蛛網，見到一面告示牌，說明此山原名卑南山，因地形劍戟森森，又名劍靱峯。我推測可能為了招來觀光客，所以改名為小黃山吧！
台灣的地名很有趣，很多都是copy大陸的地名而來，全省各地的街頭巷尾，常可見到南京東路、青島西路、杭州南路、中山北路等，不一而足，中部還有一座九華山，它和此地的小黃山，也都是山寨版。地名猶如此，台灣要想「去中國化」，真是何其不易也。
意有怏怏，悵然而返，途經都蘭糖廠，咬一支枝仔冰，解解渴，消消氣。突然想起台灣第一夫人周美青，為了表示親民，曾背一個「都蘭國小」的名牌書包，她或許不知道台語「都蘭」，是何意吧！
作者為資深媒體人
照片來源：作者提供。
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。