到屏東，慕名參觀屏東演藝廳，巧遇沙龍音樂會。尤其聽到熟悉的《少女祈禱》、《小星星變奏曲》，令人會心一笑。9月26日的沙龍音樂會，就在屏東演藝廳一樓大廳舉行，由歐禮安吹奏長笛，徐又新演奏鋼琴，讓在地觀眾免費欣賞。
音樂會由歐禮安獨奏馬卡丹特的變奏曲開始，那是選自唐.喬望尼的曲子，詼諧風趣。接著是德梅爾斯曼以蕭邦主題幻想曲給長笛和鋼琴的曲子，浪漫中見真情。衞多給長笛和鋼琴所寫的組曲，洋洋灑灑4大樂章，變奏之趣，盡在其中。
讓大家印象最深刻的是，徐又新所彈奏的兩首曲子《少女祈禱》、《小星星變奏曲》，大家耳熟能詳的，欣賞之餘，彷彿回到陪伴子女學琴上課歲月中。
徐又新解釋，挑選這樣平易近人的曲子，希望大家在熟悉旋律中，更願意親近古典音樂。徐又新同時說明曲子背後的動人故事。
原來《少女的祈禱》是出自波蘭女作曲家特克拉·巴達捷夫斯卡-巴拉諾夫斯卡（Tekla Bądarzewska-Baranowska，1834-1861），在她短暫的27年生命中，作了30首曲子，其中《女少祈禱》創作於1851年，當時她才17歲，如詩如畫的年代，寫下柔美哀傷的曲子，成為她唯一的傳世名作，在全世界街頭巷尾，傳唱不絕。
但這首子，因為有「祈禱」，時值二次大戰後，蘇聯攻佔波蘭，無神論者的共產黨，認為該曲宗教味太濃，列為禁歌。在兵荒馬亂中，人命都不值錢，更何況小女孩的創作曲，長久沒人演奏，日子一久就被遺忘。
這首曲，發表於1859年，是首結構簡單的鋼琴變奏曲，降E大調，4/4節拍，主題柔美而略帶傷感，接4小節前奏後出場，4次變奏後全曲結束，左手和弦以簡單的屬七和弦和主三和弦為主，難度一般，是寫鋼琴學子必彈曲子。
作曲的波蘭少女辭世已1個半世紀，早已化作塵土，但音樂的永恒性長存，這大概是愛作夢的波蘭小女作家，始料未及的發展吧。這首曲子，更深入許多國家的民間生活。日本人，拿來作為街頭紅綠燈，給盲人警示的音樂。
美國人更天真，拿這首曲子，招呼大家出來買冰淇淋。在香港，陳輝陽譜寫的《少女的祈禱》尾端旋律，也引用其主題旋律。
在台灣，更成為街頭巷尾收集垃圾的標誌性旋律。當到了垃圾車沿街收集垃圾時間，就會隨車廣播這首曲子，許多家庭主婦，聽到這曲熟悉的音樂，就會奪門而出，出來傾倒垃圾。
徐又新昨天在彈奏之前，特別解釋把少女祈禱與垃圾車連結的由來。他說，在某個時代，有位類似衞福部長陳時中的好官員，因為常聽女兒練琴彈奏《少女祈禱》，他也朗朗上口，因此就選擇該曲，為台灣垃圾車上路，披上浪費色彩。（按，該官員應該是1962年接任台灣衞生處長的許子秋）
作者為典藏雜誌社社長
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。