• logo

左化鵬》漁翁島二崁聚落 現代「打油詩」

    日前,遊漁翁島(西嶼)二崁聚落。昔時居民清一色姓陳,大多以捕魚為業,因討海不易,已先後遷居,目前只剩幾戶人家。
    我在古厝的狹窄巷弄中,像遊魂一樣的穿來穿去,見硓𥑮石牆面上,崁有許多褒歌和題壁詩,甚感有趣,隨走隨拍,茲擷取幾張圖片,和好友共享。
    這些褒歌和題壁詩,都是以閩南語書寫,為方便老花眼的朋友閱讀,我將第四張圖片文字抄錄如下:
有錢玩阿帕契,
無錢撞壁乎死。
有錢大家攏好,
無錢您娘卡好。
有錢講話大聲,
無錢講話鬼聽。
有錢叫汝董耶,
無權叫汝等咧。
有錢山珍海味,
無錢無碗無筷。
有錢看病免排,
無錢破病等埋。
有錢裝甲水水,
無錢穿甲哪鬼。
    芻蕘之言,猶有可採。這首題壁詩,類似打油詩,應是現代人所寫,文字直白,未加藻飾,但也合乎押韻,很容易琅琅上口,咀嚼再三,似乎也可悟出一點道理。

 


作者為資深媒體人
●更多文章見作者臉書,經授權刊載。
●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。