香港背後的資本勢力龐大到令人難以想像，如果不是因為這次香港持續不停地示威活動，難以揪出這些房地產集團如何把控著香港房價，以至於讓住房問題成為年輕人不敢逐夢的未來。
同時，也道出首任特首董建華為何當年想打造香港成為「數碼港」功敗垂成，因為他立意良善想要解決彈丸之地但房價居高不下的香港，讓人人住者有其屋買得起房子，卻得罪既得利益者黯然下台。
接下來的幾位特首，只要碰觸改善住房或解決房地產價格居高不下的問題，法案就被議會糾葛難以過關。民主議會的本質是財團可以利用自己的財富推派為其利益把關的議員，在議會上喊殺敢拼的議員，人民應該去調查一下他的身家背景，誰是他競選時背後的金主。
這是為何外國勢力打著人權之名煽動香港示威運動（順勢挑起了深層的香港住房問題），藉著反送中又延續到特首普選，唯有藉著民主之名，外國勢力才有機會培植自己的代理人。就如同敘利亞內戰最終是各國代理人的戰爭，可憐的是廣大的人民，現在外國勢力在香港輸出自己的價值觀，複製另一個敘利亞。
香港年輕人是外國勢力的一個棋子，因為他們熱情衝動有餘，理性不與成熟度不足，使用暴力的手段抗爭（到底為誰而戰？），卻說自己是在捍衛民主自由，誰能夠相信這樣非理性而暴力的一群人，未來如果議會由他們當家作主時，他們會行使公平正義，尊重他人不同的想法與意見？可能會更暴力與獨裁，身不由己地落入外國勢力的掌握之中。
外國勢力要的是遏制中國崛起，被他們一手扶植起來的代理人拿到金錢和權力。最後，還是普羅大眾是最終受害者。 香港人民應該覺醒，誰才是讓年輕人看不到希望的罪魁禍首，家族財團才是民主運動背後的擁護者，只有他們有足夠的資本培植自己的勢力，在議會裡阻擋香港政府有利於人民住房利益的法案，賺進人民最後一塊銅板，最後還可以嫁禍給中國，因為等2047年香港回歸中國體制，他們擔憂財富可能不保並還之於民。
我有幸在教會上主日學時認識康來昌牧師，他送給我兩本他寫的書「井歌」與「基督徒的最後試探」，井歌這本書我看了好幾遍，那時的我雖然已是而立之年但知識與經驗都不足，只是一直被康老師的文字吸引，覺得寫得真好，那種美好裡也帶有對康老師平日言行的敬仰，連帶產生的信任。
康老師是在美國拿的神學博士，但他實在讓我佩服的是學貫中西，原本以為他只懂得西洋文化，卻沒有想到中國文化他也接觸的很多，看他的書總覺得自己書讀得實在太少了，很淺薄。
有一次他提到對中國知識份子的真誠與能力深表懷疑，他舉例到：1989年六四運動的學運領袖柴玲和吾爾開希，康老師第一次聽柴玲的錄音帶的第一句話：「我是柴玲，我還沒有死」，他感動得不得了。後來康老師多看了一點她的言行及中外記者的評語，康老師對柴玲的印象為之改觀。柴玲領導學運，一直朝一個目標走：升高對抗，不流血不死人不休。 她認為，不這麼做不足喚醒國人，這是民初譚嗣同的翻版。但譚嗣同可以逃不逃，身先士卒流血。康老師說：即使他不認同譚嗣同的觀點，還是佩服他的為人。
柴玲不然，要流血，要死人，為什麼自己不流血不死，而要別人流血別人死？柴玲最後逃亡到美國，嫁給美國人開電腦公司當起貴婦。她當時誓言與天安門共存亡，「離此一步，別無死所」，「別人都走我不走」。為什麼到最後，卻是別人不走死了，柴玲逃了活下去。說大話漂亮話鼓動人心，過癮，但於事無補，徒增傷亡。
而且別人傷亡，柴玲卻成了英雄，這是不負責沒有羞恥心。柴玲言行不一，其他學運領袖如吾爾開希，也常常有生活不檢點，錢財不乾淨，手腕不光明的消息傳出。這些人，還沒當權，已腐敗如此。真的上了台，會比中共好嗎？
過去已然灰飛煙滅，當年如果六四學運繼續延燒，中國人將會永遠翻不了身，長期活在赤貧，政治混亂以及社會動盪裡，又再度回到文化大革命時的一無所有，無法追求幸福美好的生活，長期被外國勢力奴役。這樣的結局，誰會最開心？ 誰得到最終的利益？
香港這次的危機或許是一個轉機，房地產如果持續下跌，那些房地產財閥才會放棄圍剿香港政府的土地改革政策，年輕人的未來才有一絲曙光。
怡和集團（Jardine Matheson）是香港著名商業區中環最大的地主之一，它背後的家族財富可追溯至兩個世紀以前與中國的鴉片貿易，當年乾隆不願對外開放中國市場，英國發動了鴉片戰爭。
隨著騷亂席捲香港，怡和集團成為受影響最嚴重的企業之一。香港經濟繁榮使怡和集團成了最大贏家之一，但香港經濟繁榮的同時，不平等也不斷加劇，房地產市場對許多人而言望而卻步。
作者為資深翻譯
●本文為作者投稿文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。