【愛傳媒左化鵬專欄】假日無聊,懶出門,在家練練嘴皮子吧!
不久前,經小三通,從金門搭客輪到泉州。從「石井」上岸,途經「石獅市」。見其地名,觸景生情,突然想起小時候學的一段繞口令「石獅市施氏食獅」。
石獅市石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅,施氏時時適市視獅,十時,適十獅適市,是時,適施氏適市,氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世,氏拾是十獅屍,適石室,石室濕,氏使侍拭石室,氏始試食是十獅屍,食時,始識是十獅屍,實十獅屍,試釋是事。
這段繞口令,詰屈聱牙,不易朗朗上口,唸完後舌敝唇焦,但很適合老人家,打發漫漫旅途寂寞時光。做做舌操,還可預防老人痴呆症。就像臺語說的「摸蛤子兼洗褲,一兼二顧」。
記得,另有嘻哈版的,可能較合年輕人口味。
石獅市有四十四隻石獅子,不知到底是四十四隻石獅子,還是四十四隻死獅子。
以前,在還沒有GPS的年代。每到中和,永和兩地,由於途徑不熟,路標不清,狹街窄巷,拐來彎去,令人搞得昏頭轉向。記得,當時也有反應當地複雜路況的一段繞口令。
永和有永和路,中和有中和路,中和的中和路有接永和的中和路,永和的永和路,沒接中和的永和路,永和的中和路, 有接永和的永和路, 中和的永和路沒接中和的中和路,永和有中正路,中和有中正路,永和的中正路, 用景平路接中和的中正路,永和有中山路 ,中和有中山路,永和的中山路直接接上了中和中山路,永和中山路接上了永和的中山路,中和的中山路卻不接永和的中山路,中正橋下來不是中正路,但永和有中正路,秀朗橋下來也不是秀朗路,但永和也有秀朗路, 永福橋下來不是永福路 ,永和沒有永福路, 福和橋下來不是福和路,但福和路接的是永福橋。
唸完這段九拐十八彎的繞口令,如同酒醉駕車。還能保持神智清醒者幾希矣。千萬小心,不要咕咚一聲,栽到橋下。
不要以為只有普通話才有繞口令。臺語也有繞口令。台語有七音八調,比其他方言繁複多彩,臺灣人從小練就成「口齒輪轉」,用臺語唸繞口令,如聞連珠砲響,聽得人通体舒泰。
溝頂一隻猴,溝底一隻狗。狗鬧勾著猴,猴哭輾過狗。猴走狗亦走,狗走猴亦走,是狗驚猴,亦是猴驚狗。
「硬頸」的客家朋友們,喜歡唱山歌,天生都有一幅好嗓子,舌頭也相對柔軟。用客家話唸繞口令,想必如鳥鳴啁啾,悅耳動聽。
東門有個老婆子,西門有個老駝子,東門的婆子趕了一群鵝子 ,西門的駝子騎著一頭騾子,駝子的騾子踩死了婆子的鵝子,婆子的鵝子嚇死了駝子的騾子,請你說一句, 是西門的駝子賠東門婆子的鵝子,還是東門的婆子賠西門駝子的騾子。
假日懶出門,在家練練嘴皮子,如金聖嘆所言「不亦快哉」。
作者為資深媒體人
照片來源:作者提供。
●更多文章見作者臉書,經授權刊載。
●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。