滿載而歸 / Bumper Harvest: 1994 30" x25" 76cmx62cm 膠彩、絹
天剛濛濛亮，滿載而歸的船隻紛紛卸貨，漁民與魚販們，個個開心得合不攏嘴，神清氣爽、精神抖擻地大聲歡呼滿滿漁獲；魚販家們迫不急待挑貨、秤重，漁夫們急忙展現各自捕獲的戰利品，雙方各自展開魚獲與價格的爭逐戰；終於，大家都得到滿意的回應，歡喜的笑聲如鳴槍似地揭開了這一天充滿活力的扉頁，生活的氣息充斥四周，平凡的快樂道盡人生最真實的幸福。
臺灣南方澳
Bumper Harvest
At dawn, the returned fully loaded boats are busily being unloaded. The fishermen and the fishmongers are smiling. The fishmongers cannot wait to choose their fish and weigh them; the fishermen are quickly exhibit their catches. And both begin the tug of war of bargaining. Eventually everyone receives a satisfied response, and happily opens an active page of this day. An ordinary joy tells a truest blessing of life. (This is seen at a fishing port in Yilan County, Taiwan.)
作者郭香美為膠彩畫家，傳承父親郭雪湖的膠彩畫藝術
●更多分享在「郭香美的膠彩畫世界」臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。