我主持的廣播節目，「POP大國民」，推出規劃許久的新專題「譯界擺渡人」。
我們常常透過譯者，讀到許多我們不懂的原文著作，增廣了我們的見聞與知識，但我們可能記得康德，記得沙特，記得皮凱堤，記得海明威，記得馬奎斯，記得村上春樹，卻不記得把他們的著作轉譯成中文的那些譯者們！
這實在是很不公平啊～
譯者，像是擺渡人，在河的兩岸，幫助我們跨越鴻溝，連結了知識與認識的橋樑。我們輕鬆的渡了河，卻忘了感謝擺渡人。
「譯界擺渡人」專題，就是透過專訪，讓譯者們現身說法，告訴我們關於翻譯的故事。那是文明的對話。那是文化的注入新養分。那是我們成長的蛋白質。
每週三，傍晚六點，請您跟我們一起，在翻譯擺渡人的故事裡，重溫翻譯名著的艱辛歷程。
第一站，從賴明珠老師的村上春樹小說談起！
作者為知名作家
●經授權刊載，原文分享於作者臉書
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場