【愛傳媒須文蔚專欄】陳思家從英國回來看外公，順道來台北玩，一進家門就點名；「公呢？」
我在高雄演講，北返後陪她玩了一晚上，去看101，逛夜市，她絮絮叨叨講好多：「我在英國……」的事，真是樂於分享的孩子。
思家的父親來自愛沙尼亞，從小就在三語環境長大，可是昨晚和爸爸視訊時，一句愛沙尼亞語都說不出，只好請我們畫出101，真糗。
早餐時我放Youtube的愛沙尼亞語教學，她聽了一直笑，說：「我都忘光光了，這是爸爸說的話！」
影片裡說：「Sa oled liga naljakas.（你太逗了。）」
我問她：「這是妳好可愛嗎？」
她說：「不是，是你好好笑！」
語感還在，真好！
作者為國立台灣師範大學國文學系教授
照片來源：作者提供。
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。